Generasjon snøfnugg

Å være ung er for jævlig. Det er tittelen på den norske oversettelsen av Wir Kinder vom Bahnhof Zoo fra 1981. De to Stern-journalistene Horst Rieck og Kai Hermann skrev biografien om Christiane F. Boken ble et ikon. Hun vanket i heroinmiljøet rundt stasjonen Zoologischer Garten i Vest-Berlin. Heroinmisbruk gikk hånd i hånd med prostitusjon, overdoser og fandens oldemor.

Voksne har alltid grøsset over ungdommen nå til dags. Selv om boken ble skrevet som et journalistisk portrett av en subkultur, ble den raskt oversatt og kjøpt inn som klassesett, også i Norge. Gi meg boken, mor, før heroinsprøyten tar meg.

Pendelen snur

Snart fyller jeg 30 og møter min første midtlivskrise. Så hvorfor ikke grøsse litt, jeg også?

Men over hva? Hvorfor har vi for første gang på flere tiår fått ungdom som er mer krenket, rystet, sjokkert og konform enn den eldre garde? Hvorfor er det de og ikke vi som skriver at det er for jævlig å være ung?