Er mor død?

«Jeg har lett etter mors kjærlighet overalt i verden. Det er ikke litteratur, det jeg skriver», fastslår Annie Ernaux i Jeg er fortsatt her inne i mørket. Hva er det da?

Hva er virkelighet og hva er fiksjon?

Jeg er fortsatt her inne i mørket kom opprinnelig ut på fransk i 1997 og er dagboken Ernaux skrev de siste årene moren levde. Nedtegnelsene starter i 1983 og varer til 1986. Det er først ti år senere, i 1996, at Ernaux vender tilbake til dagboken. «Jeg gir dem fra meg slik jeg skrev dem (…)», sier hun i forordet. Dagboken er med andre ord hennes ufiltrerte tanker, og «levninger av en sorg». Selve tittelen er den siste setningen moren skrev: «Kjære Paulette, jeg er fortsatt her inne i mørket.»