Et samfunn som ikke bryr seg om overgrep mot kvinner

She was Lo, plain Lo in the morning, standing four feet ten in one sock. 

Dette sitatet fra Lolita ble spredt utover verdens medier nylig, skrevet på de nakne anklene til en ung kvinne fotografert i Epstein-filene. I bakgrunnen skimtes en utgave av boka. Det var flere sitater skrevet på kroppen til denne kvinnen – eller andre kvinner, bildene viser ikke ansikt. Bare naken hud, en hals, en rygg, et bryst med hint av utringing.

Jeffrey Epstein, og mennene rundt ham, som tvangsprostituerte unge jenter og kvinner i en årrekke, markerte altså disse jentene med sitater fra et av de mest kjente overgrepsverkene noensinne. I Lolita kidnapper Humbert Humbert sin 12 år gamle stedatter Dolores (som han kaller Lolita) og han voldtar henne igjen og igjen over et års tid.