Se, hen snakker
Skal vi lære noe av svensk språkutvikling bør vi styre unna genuspolitikken og heller gå på café.
Skal vi lære noe av svensk språkutvikling bør vi styre unna genuspolitikken og heller gå på café.
Så har intetkjønnet fått sitt personlige pronomen i Sverige: «Hen» tas inn i Svenska Akademiens ordlista, i ny utgave som utkommer i april i år. Forslaget om et kjønnsnøytralt kompromiss mellom «han» og «hon» er egentlig flere tiår gammelt, men først de seneste årene har det blitt vind i seilene. Spørsmålet er om vi i Norge bør følge etter, og i så fall i hvilken grad.
Begrunnelsen for behovet av et kjønnsnøytralt personlig pronomen er i grove trekk tredelt: Det kan være situasjoner hvor en persons kjønn er ukjent, uvesentlig, eller skal tilsløres. Som eksempel på den første (og til en viss grad den andre), er setninger av typen «Hen skal få en vanskelig økonomisk oppgave, hen som blir Norges neste finansminister.»
Full pakke: digitalt årsabonnement + tidsskrift til kr 1499,-
Bestill her
Bli støtteabonnent: Få digital tilgang og tidsskrift, og støtt Minerva med kr 3000,-
Bestill her
