Skal vi si Gud eller Allah?

Islamkritikere som ikke ønsker å bruke Allah om den kristne Gud eller Gud om Allah risikerer å opptre som islamistenes støttespillere.

Lars Akerhaug

Publisert 16.10.2014 - 02:00 Sist oppdatert 20.10.2014 - 02:00

Selv om Koranen og Bibelens bilde av Gud er forskjellig, utelukker det ikke at man kan bruke samme navn om de to gudsbildene.

«Hvorfor oversetter du Allah til Gud?» Dette spørsmålet får jeg ofte når jeg holder foredrag eller skriver, særlig fra kristent publikum.

En kristen leser skrev for en tid tilbake til meg. «Du vet helt sikkert at muslimene kaller sin Gud for Allah. De kristne bruker navnet Gud. Da lurer jeg på hvorfor du bruker navn «Gud» om muslimens guddom?

Bli støtteabonnent: Få digital tilgang og tidsskrift, og støtt Minerva med kr 3000,-

Bestill her

Allerede abonnent? Logg inn her

Gå til min side

kommentar

Faglig problematisk analyse av kristenkonservatisme

Kristenkonservativisme kan selvsagt kritiseres, men det bør skje på et faglig holdbart grunnlag.

Eivor Oftestad

Morten Magelssen

Pluss

Svenske bibliotekstilstander

– Innvandring er en av hovedårsakene til bråk på biblioteker i Sverige, sier forfatter Gunnar Rensfeldt.

For å lese pluss-artikler må du være abonnent

Et abonnement gir tilgang til alt innhold og vi har følgende tilbud

Digitalt års-abonnement kr 999,-

Bestill her

Digitalt måneds-abonnement kr 119,-

Bestill her

Digitalt års-abonnement og tidsskrift
kr 1499,-

Bestill her

Støtteabonnent: Digital tilgang, kvartalstidsskrift og støtt Minerva kr 3000,-

Bestill her

Pluss

– Vi skal ikke komme med «dagens innvandrervoldtekt»

Det svenske alternativ-mediet Riks er i vekst, samtidig som de bryter båndene til Sverigedemokraterna.

Et fransk ben for Norges forsvar?

Norge har fått økt strategisk betydning for Paris. Tilbudet om et kraftigere «fransk ben» langs den norske kysten og i nordområdene bør fremstå som fristende.

Franck Orban

Pluss

Vi kan like dette nye Høyre

Den første av Høyres tre ekstraordinære pressekonferanser viser en retning som kan rette opp kursen foran valgkampen.

Alexander Z. Ibsen

Nils August Andresen

Pluss

– Skattelettene er et svar på ønsket om at vi skal være tydeligere

Dårlige meningsmålinger har påvirket tidspunktet for Høyres lansering av nær 60 milliarder kroner i skattelettelser mer enn størrelsen på dem, sier Erna Solberg til Minerva.

Pluss

Ikke mye å lære av Ungarn

Ungarn har mye å lære oss, mener Sophie Matlary i Aps internasjonale utvalg. Viktor Orbán styrer autokratisk, er en bremsekloss i Ukraina-støtten og er inspirasjonskilde for ytre høyrepartier internasjonalt, svarer Jette Christensen.

Pluss

Færre drar på utveksling på videregående. Mange ser for mye på telefonen.

– Det er et nytt problem som skaper mer og mer trøbbel for oss, sier generalsekretær Vilma Seikkula ved YFU.

Det er fraværet av en lederskikkelse som er største hinder for regimeskifte Iran

Pluss

Mahmoud Farahmand: – Israel har lagt til rette for regimeskifte i Iran

Det iranske regimet er svekket langs tre akser, mener Høyres Mahmoud Farahmand.

DEBATT:

Det er på tide å gjøre det som faktisk virker

Straffeforfølgning av yngre barn er ikke et egnet virkemiddel for å gjøre noe med ungdomskriminaliteten.

Sara Eline Grønvold

Pluss

Kanskje finnes det mer effektive skremsler fra venstresiden enn «statsminister Listhaug»?

Jan Arild Snoen

Pluss

Galskap i Oslo kommune

Å gi kommuneansatte full immunitet mot nedbemanning ved overtall, slik Oslo kommune gjør, er galskap. Si opp de overtallige, stå imot i rettssakene som kommer, og si ved behov opp tariffavtalen.

Jone Frafjord

Pluss

– Sylvi Listhaug bør ikke bli sjef for noe som helst

MDG håper frykt for Frp kan hjelpe dem over sperregrensen. Partiet fremmer seg selv som det beste alternativet for de som frykter statsminister Sylvi Listhaug.

Pluss

Er angrepet på Iran lovlig eller ikke?

Om du løper mot meg med knyttet neve, har jeg rett til å slå deg. Om jeg mistenker sterkt at du vil gjøre meg noe om en stund, så har jeg det ikke.

Espen Goffeng

– De ekstreme meningene har blitt mye mer normale

Pluss

– Woke finnes i all hovedsak ikke

AUF-lederen etterlyser et kraftigere oppgjør med anti-woke fra høyresiden.

Pluss

En lang Iran-krig vil skape sprekker i Trumps allianse

Var bombingen av Iran et brudd også med Trumps egne løfter om en mindre intervensjonistisk utenrikspolitikk?

Andreas Løland

Pluss

Ekspertene bjeffer om tredje verdenskrig. Imens rusler karavanen videre

Mens politiske eksperter bruker store ord etter USAs bombing i Iran, er reaksjonene i finansmarkedene fortsatt moderate. At Kina mottar mer enn fem ganger så mye olje som USA via Hormuzstredet kan bidra til at stredet ikke blir stengt.